第七届“中育剑桥杯”英文电影配音大赛在北京海嘉国际双语学校圆满落幕。
本次大赛由中育剑桥主办，来自全国八个城市的14支代表队参加了本次比赛，河南师大附中国际部由赵洪波老师带领6名同学参加了总决赛。经过激烈的角逐，我校代表队凭借自身优势脱颖而出，斩获“最佳团队奖”、“电影配音团队二等奖（第2名）”、“3D海报制作二等奖（第2、3名）”、“英文影评团队二等奖”等四个奖项。
此次大赛也再次展现了河南师大附中国际部师生优异的英语水平和出色的团队合作能力。特此向所有参赛指导老师和学生表示祝贺！
经过此次大赛的准备和砺炼，每一位参赛的同学都有很大的收获，来听听他们的心声吧！杨元化同学:
Through two weeks' hard work, our team left for Beijing to join the dubbing competition.Frankly,this experience was definitely meaningful.During the process of preparing the match,I deeply realized the importance of teamwork.We tried our best to make our work a masterpiece. And the result that we won the second place proved that we surely did it. Without the help of our lovely teachers(Tony, Arthur and other teachers who gave us valuable advice),we cannot go this far. So after all,thanks for this unforgettable opportunity, thanks for all the help offered by others and finally thanks for every piece of effort made by our team!
经过两周的辛苦排练，我们最终前往北京参加这场意义非凡的英文电影配音比赛。在准备比赛的过程中，我深深地体会到了团队协作的重要性。我们互相合作，尽自己所能去优化我们的作品。最终，比赛的结果没有让我们失望。自选片段和必选片段的双料第二是对我们两周努力的最佳奖赏。当然，没有指导老师在赛前的淳淳教导，我们得不到今天的成绩。所以借此契机，感谢学校给予我们这次宝贵的机会，感谢老师们赛前提出的宝贵意见（特别是Tony老师和Arthur老师在比赛过程的关心和支持），更要感谢小组成员付出的每一分努力！
霍冰同学：
All of us prepared hurriedly before this dubbing competition as there was only one dubbing group in our school. Therefore, we had to prepared two pieces of works. Though the process of long-time practicing was very difficult and disgusting, we made a careful scheme about all the sounds in these videos. And then we practiced it for a great many times to improve our abilities about cooperation. All of us believe that whether we can win the prize, we are the best in our mind. We were super happy after our performance. We have already shown the best of ourselves, all this is worthwhile!
这次的比赛，大家都做了精心的准备，因为我们一共要准备两个视频，准备过程是困难又枯燥的。但是，再在精心的策划和不厌其烦一遍又一遍的修正和练习中，我们的团队凝聚力得到了很大的提升。大家都认为自己是最棒的，得不得奖其实是无所谓的，认真表演后，取得了非常不错的成绩，我们展示了自己最好的，这一切都是值得的！
刘嘉龙同学：
要说说这次配音比赛，其实也就一句话，我们对于自己的发挥完全没有失望，我们尽了自己的全力并且享受其中。在比赛之前，由于我们只有一个队却要准备两个片段，我们只能尽力利用自己的每一个课余时间去进行练习。在站上舞台的那一刻，我们信心满满去展示自己最完美的成果。最令我印象深刻的，是当我们完成了最后的指定片段，大家开心的像小鸟一样给予彼此鼓励。当然，我们最后也以最平常的心态去迎接我们的成绩。
所以不论其他，我们收获了满满有意义的经历，这就足够了。
Talking about my dubbing competition, there is just one sentence to describe it —— we fully enjoyed our performance. This competition plays an important role in my life experience. So, I will never forget this feeling created from our awesome team work.
许振东同学：
When I was invited to participate in the competition, I was like I'm gonna think about it.
I never knew what we could achieve before the competition. It is worth it as long as we made efforts and tried our best. It is a surprise that we turned out to be so excellent. The sense of achievement and cooperation was never so fresh in my mind before stepping on the stage.
窦浛睿同学：
As a sound effect maker and piano-performer, in order to create specific and vivid circumstances for audience, I needed to cooperate with other teamers to match the scene and sound adequately. That is so meaningful! My first time of dubbing competition teaches me a lot: Teamwork, Friendship, wider horizon...... It's really a fantastic experience in my life, truly.
